隱私權政策 — Hushlight
最後更新：2026年8月24日
簡短版本
Hushlight 不收集任何資料，不傳送任何資料，也沒有帳號。你記錄的一切都留在你的 iPhone 上。
這不是關於我們意圖的承諾。這個 App 完全沒有連網能力——裡面沒有任何一行程式碼能發出網路請求，裡面也沒有任何分析服務、任何廣告、任何第三方軟體。
App 會儲存什麼
只有你點的那些：
- 每次宮縮開始和結束的時間。 整筆記錄就是這些——兩個時間戳記和一個內部識別碼。沒有姓名，沒有預產期，沒有備註，沒有強度評分，也沒有任何能辨識你的東西。
- 幾項偏好設定： 你選了哪條標準（5-1-1、4-1-1 還是 3-1-1）、你是否已經看過「How it works」（運作方式）那張卡片，以及——只有你自己輸入過的話——你的助產師、醫師或產房的電話號碼。
- 萬一 App 當掉或卡住：一則簡短的技術記錄。 iOS 會把一份診斷資訊交給 App，App 保留最近五筆摘要（哪一類問題、什麼時候、哪個版本），方便你寫信給我們時提到它們。它們絕不包含你的宮縮時間，也絕不會被傳送到任何地方。見下方「當機與診斷」。
這些全都寫入你裝置上屬於這個 App 的儲存空間。沒有別的 App 能讀取，包括我們做的任何其他 App。
App 不做什麼
- 沒有帳號，沒有登入，沒有電子郵件位址。
- 沒有網路請求。什麼都不會上傳、同步或分享。
- 沒有分析，沒有廣告，沒有任何形式的追蹤。App 裡沒有當機回報服務——見下方「當機與診斷」。
- 不存取「健康」資料、聯絡人、位置、相機、麥克風或照片。
- 沒有通知。
- 絕不出售任何資料，何況也沒有人可以賣。
當機與診斷
萬一 App 當掉，iOS 自己會在你的手機上保留一則簡短的技術摘要，App 也會把其中最近幾筆存在本機，這樣當你選擇寫信給我們時，問題是能解釋清楚的。它們絕不包含你的宮縮時間，App 也絕不會把它們傳送到任何地方。
另外，Apple 為每一部 iPhone 提供一項名為「與 App 開發者共享」的設定。如果你打開了它，把當機報告轉交給我們的是 Apple——不是這個 App——透過它自己的系統完成。你的記錄不在其中，而且這項設定屬於你：隨時可以在「設定」›「隱私權與安全性」›「分析與改進」中更改。
App 的 Guidance 畫面上的 Report a problem（回報問題）會在你的郵件 App 裡草擬一封信。它包含的每一項在寄出前都看得到，每一行都能刪掉：App 和 iOS 版本、你的裝置型號、你選擇的標準，以及記錄了幾次宮縮——絕不包含時間本身。除非你親手寄出，否則什麼都不會送出去。
iCloud 與備份
這個 App 不使用 iCloud。它沒有 iCloud 能力，也不在任何雲端資料庫裡存放任何東西。
如果你打開了 iPhone 備份，你的宮縮記錄會像任何 App 的本機資料一樣進入裝置備份——那份備份由 Apple 製作與加密，由你掌控，我們從來看不到。你可以在「設定」裡關掉這個 App 的備份，把它排除在外。
刪除你的資料
兩種方式，都是立即生效：
- History 畫面底部的 Clear All History（清除全部記錄）會刪掉每一筆記錄。它會先詢問，而且無法復原。
- 刪除 App 會把一切一併帶走。
沒有什麼需要向我們索取的，因為我們什麼都沒有。
兒童
這個 App 不以兒童為對象，也不向任何人收集資料。
變更
如果本政策日後有變更，更新後的版本會帶著新日期發布在這裡。既然這個 App 什麼都不收集，變更的現實理由只會是新增功能——而如果哪個功能有一天要把資料送到別處，這裡會寫得清清楚楚，而且是在它上線之前。
聯絡方式
關於隱私，或任何其他事情的疑問：christian@wainright.net