ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ — Hushlight
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು: ಆಗಸ್ಟ್ 24, 2026
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ
Hushlight ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏನನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಖಾತೆಯೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ದಾಖಲಿಸುವುದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ iPhone ನಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನೀಡುವ ಭರವಸೆಯಲ್ಲ. ಈ ಆ್ಯಪ್ಗೆ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ — ಅದರೊಳಗಿನ ಯಾವ ಕೋಡ್ ಕೂಡ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಲಾರದು, ಮತ್ತು ಅದರೊಳಗೆ ಯಾವ ಅನಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸೇವೆಯೂ ಇಲ್ಲ, ಜಾಹೀರಾತೂ ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಬಗೆಯ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ತಂತ್ರಾಂಶವೂ ಇಲ್ಲ.
ಆ್ಯಪ್ ಏನನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ:
- ಪ್ರತಿ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಆರಂಭವಾದ ಮತ್ತು ಮುಗಿದ ಸಮಯ. ಇಡೀ ದಾಖಲೆ ಅಷ್ಟೇ — ಎರಡು ಸಮಯದ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಗುರುತಿನ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹೆಸರಿಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಹೆರಿಗೆ ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲ, ತೀವ್ರತೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
- ಕೆಲವು ಆದ್ಯತೆಗಳು: ನೀವು ಯಾವ ಮಾನದಂಡ ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ (5-1-1, 4-1-1 ಅಥವಾ 3-1-1), “How it works” (ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ) ಕಾರ್ಡನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದು, ಮತ್ತು — ನೀವೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ — ನಿಮ್ಮ ವೈದ್ಯರ, ಸೂಲಗಿತ್ತಿಯ ಅಥವಾ ಹೆರಿಗೆ ಕೊಠಡಿಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
- ಆ್ಯಪ್ ಎಂದಾದರೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದರೆ ಅಥವಾ ನಿಂತುಹೋದರೆ: ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ. iOS ಆ್ಯಪ್ಗೆ ಒಂದು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಅವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಆ್ಯಪ್ ಕೊನೆಯ ಐದು ಸಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಯಾವ ಬಗೆಯ ಸಮಸ್ಯೆ, ಯಾವಾಗ, ಯಾವ ಆವೃತ್ತಿ). ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೋವುಗಳ ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಳಗೆ “ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ” ನೋಡಿ.
ಇವೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಈ ಆ್ಯಪ್ಗೇ ಸೇರಿದ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಬೇರೆ ಯಾವ ಆ್ಯಪ್ ಕೂಡ ಅದನ್ನು ಓದಲಾರದು, ನಾವೇ ಮಾಡುವ ಬೇರೆ ಯಾವ ಆ್ಯಪ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ.
ಆ್ಯಪ್ ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
- ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ, ಸೈನ್-ಇನ್ ಇಲ್ಲ, ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲ.
- ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ವಿನಂತಿಗಳಿಲ್ಲ. ಏನೂ ಅಪ್ಲೋಡ್, ಸಿಂಕ್ ಅಥವಾ ಹಂಚಿಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅನಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ, ಜಾಹೀರಾತು ಇಲ್ಲ, ಯಾವ ಬಗೆಯ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ಆ್ಯಪ್ ಒಳಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್-ವರದಿ ಸೇವೆ ಇಲ್ಲ — ಕೆಳಗೆ “ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ” ನೋಡಿ.
- ಆರೋಗ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ, ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸ್ಥಳ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅಥವಾ ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ.
- ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ದತ್ತಾಂಶ ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮಾರಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಕೂಡ.
ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ
ಆ್ಯಪ್ ಎಂದಾದರೂ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದರೆ, iOS ತಾನೇ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾರಾಂಶ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಬಹುದಾಗುವಂತೆ ಆ್ಯಪ್ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಕೆಲವನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲೇ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ನೋವುಗಳ ಸಮಯ ಎಂದಿಗೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ್ಯಪ್ ಅವನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ, ಪ್ರತಿ iPhone ನಲ್ಲಿ Apple “Share With App Developers” (ಆ್ಯಪ್ ಡೆವಲಪರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ) ಎಂಬ ಒಂದು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಆನ್ ಇದ್ದರೆ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದು Apple — ಆ್ಯಪ್ ಅಲ್ಲ — ತನ್ನದೇ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಕ. ನಿಮ್ಮ ದಾಖಲೆಗಳು ಅವುಗಳ ಭಾಗವಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಮ್ಮದು: Settings › Privacy & Security › Analytics & Improvements ನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಆ್ಯಪ್ನ Guidance ಪರದೆಯಲ್ಲಿರುವ Report a problem (ಸಮಸ್ಯೆ ತಿಳಿಸಿ) ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಆ್ಯಪ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಕರಡು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಸಾಲನ್ನೂ ಅಳಿಸಬಹುದು: ಆ್ಯಪ್ ಮತ್ತು iOS ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಮಾದರಿ, ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಮಾನದಂಡ, ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ನೋವುಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆ — ಸಮಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಕಳುಹಿಸದ ಹೊರತು ಏನೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
iCloud ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕಪ್
ಆ್ಯಪ್ iCloud ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೆ iCloud ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕ್ಲೌಡ್ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಇರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ iPhone ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆನ್ ಇದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ಆ್ಯಪ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ದತ್ತಾಂಶದಂತೆಯೇ ನಿಮ್ಮ ನೋವುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳೂ ಸಾಧನದ ಬ್ಯಾಕಪ್ನಲ್ಲಿ ಸೇರುತ್ತವೆ — ಆ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅನ್ನು Apple ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಿಯಂತ್ರಣ ನಿಮ್ಮದೇ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ. Settings ನಲ್ಲಿ ಈ ಆ್ಯಪ್ನ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡಬಹುದು.
ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಅಳಿಸುವುದು
ಎರಡು ದಾರಿಗಳು, ಎರಡೂ ತಕ್ಷಣ:
- History ಪರದೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ Clear All History (ಸಂಪೂರ್ಣ ಇತಿಹಾಸ ಅಳಿಸಿ) ಪ್ರತಿ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಅದು ಮೊದಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದು.
- ಆ್ಯಪ್ ಅಳಿಸಿದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಅದರೊಂದಿಗೇ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಕ್ಕಳು
ಈ ಆ್ಯಪ್ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾರಿಂದಲೂ ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಬದಲಾವಣೆಗಳು
ಈ ನೀತಿ ಎಂದಾದರೂ ಬದಲಾದರೆ, ನವೀಕರಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲೇ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆ್ಯಪ್ ಏನನ್ನೂ ಸಂಗ್ರಹಿಸದ ಕಾರಣ, ಬದಲಾವಣೆಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕ ಕಾರಣ ಹೊಸ ಸೌಲಭ್ಯವೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ — ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ದತ್ತಾಂಶ ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
ಸಂಪರ್ಕ
ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಬಗ್ಗೆ, ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು: christian@wainright.net