Hushlight — Assistance

Comment s’en servir

Touchez la barre en bas quand une contraction commence. Touchez-la de nouveau quand elle se termine. C’est tout le travail. Tout ce qui est à l’écran se construit à partir de ces deux appuis.

• INTERVAL (intervalle) se mesure de début à début — la norme clinique, et la mesure qu’on vous demandera.
• DURATION (durée) est la durée de chaque contraction.
• PATTERN (rythme) est depuis combien de temps la série en cours dure.

L’app n’affiche un chiffre qu’une fois qu’elle a assez de contractions pour qu’il veuille dire quelque chose. Un tiret cadratin signifie « pas encore assez », jamais zéro.

Le repère

La pastille en haut montre le repère par rapport auquel l’écran mesure — 5-1-1 par défaut, avec 4-1-1 et 3-1-1 disponibles sous Guidance, parce que les consignes varient. Quand votre rythme atteint celui que vous avez choisi, l’app le dit et suggère d’appeler votre sage-femme ou la maternité.

Elle ne vous dit jamais que vous êtes en travail, et ne vous dit jamais de ne pas y aller. Elle mesure, elle rapporte, et elle s’efface devant les consignes qu’on vous a données.

Ce qui n’attend pas un minuteur

Appelez tout de suite votre sage-femme ou la maternité, quoi qu’affiche l’app, si vous perdez les eaux, si vous saignez, si vous sentez moins bouger le bébé, ou si les contractions commencent avant 37 semaines d’aménorrhée.

Questions fréquentes

Est-ce que ça marche sans internet ? Toujours. Il n’y a aucun code réseau dans l’app.

Ai-je besoin d’un compte ? Non, et il n’y en a pas à créer.

J’ai oublié de toucher à la fin. Toute contraction de plus de trois minutes est signalée CHECK · OVER 3 MIN et exclue de la durée moyenne, pour qu’un appui oublié ne fausse pas vos chiffres. Supprimez-la depuis History si vous voulez la faire disparaître.

J’ai touché par erreur. Undo (Annuler) se trouve dans la barre d’outils de History et annule la dernière action. Vous pouvez aussi balayer n’importe quelle ligne pour la supprimer.

Le minuteur de l’écran verrouillé a disparu. iOS met fin à une activité en direct sur l’écran verrouillé au bout de huit heures. Ouvrez l’app et il revient — vos contractions n’ont jamais été touchées, seulement le raccourci de l’écran verrouillé.

Est-ce que ça marchera sur mon iPad ou mon Apple Watch ? Pas encore. iPhone uniquement pour l’instant.

Mes données sont-elles sauvegardées ? Seulement dans la sauvegarde normale de votre iPhone, si vous en avez une. Voir la politique de confidentialité.

Contact

christian@wainright.net — questions, signalements de bugs, ou tout ce que l’app a mal fait. Si vous signalez un problème, la version de l’app se trouve dans Réglages, sous Général → Stockage iPhone → Hushlight.